‘Goeiemorgen, morgen’ krijgt tweede leven in… Oekraïne

Het nummer ‘Goeiemorgen, morgen’ van Nicole & Hugo is de voorbije dagen plots enorm populair geworden in Oekraïne. Op tal van TikTok-accounts zien we Oekraïners die het nummer meezingen of playbacken. ‘“Goeiemorgen” betekent hier iets anders’, luidt het. 

‘Goeiemorgen, morgen’ was in 1971 een grote hit in ons land, maar wordt nu volop meegezongen in Oekraïne. De voorbije dagen plaatsten talloze Oekraïeners een video op TikTok waarin ze het nummer playbacken. De reden daarvoor? ‘Goeiemorgen’ zou erg lijken op een Russisch scheldwoord dat je misschien wel het best kan vertalen als ‘fuck’. ‘Het is een woord waar we mee vloeken’, zegt een Oekraïner aan NOS. ‘Bijvoorbeeld als het licht uitvalt of wanneer we niet kunnen douchen omdat er geen water is.’

Nicole Josy is begin november overleden op 76-jarige leeftijd na een val van de trap thuis. Ze was 52 jaar getrouwd met Hugo Sigal.

Het duo werd wereldberoemd in Vlaanderen na hun twee deelnames aan het Eurovisiesongfestival. In 1971 namen ze deel met ‘Goeiemorgen, morgen’, maar door ziekte werden ze vervangen tijdens de liedjeswedstrijd. In 1973 namen ze nogmaals deel met het aanstekelijke ‘Baby, baby’.



Wist je dat je ook zonder abonnement elke maand 3 betalende  plus-artikels kunt lezen?

Meld je aan en lees gratis ›

Vul je e-mailadres en wachtwoord in

Aangeboden door onze partners
Aangeraden
Niet te missen